Monday, October 18, 2010

畫虎類狗:謝謝,長官,我們不吃可以吧!



- 大帝寶對小帝寶,台北市長胡亂搞,大餅小餅皆非餅,畫虎不成反類狗
- 今日新聞摘要:
北市府擬透過以地易地的模式,與中央換地,收回市有土地,計劃在仁愛路空軍總司令部,興建青年出租住宅,因緊鄰帝寶豪宅,台北市長郝龍斌稱之為年輕人的「小帝寶」。


關鍵字:狗

再引"堅瓠集" 之畫虎類狗篇如下摘註:

爾雅(儒家經典之一,解釋詞意之書)釋畜:犬子曰狗;釋獸:虎子熊子皆曰狗。又漢律捕虎一,購錢三千,獲狗半之。然則所謂畵虎類狗,蓋指虎子。 ("犬"其實是指大狗,"狗"其實是指犬所生之幼犬,同時老虎與熊的幼獸<英文通稱為cub>在爾雅的解釋裡其實也都稱之為狗!同時在流傳下的漢朝法律中有發現下列文字佐證幼虎為狗的憑據:抓到老虎賞三千,抓到小老虎賞一半。)

所以"畫虎不成反類狗"與"畫虎不成反類犬"其實是兩個意思不同的成語,前者可解釋為:想要畫大餅卻畫成小餅;後者可解釋為:想要畫大餅卻畫成大便,兩者差距不可以道里計也。至於我們政府的政策反正都是大餅亂畫一通,有時大變小,有時餅變屎,忽大忽小忽香忽臭。

謝謝,長官,我們不吃可以吧!

No comments: